Generate case is a complex generate scheme where the items are
sub-schemes of the case generate itself. The parser handles them
something like nested generate statements, but storing the case
guards as the test expression. Then the elaborator notes the
case scheme and reaches into the case item schemes inside to make
up tests, select the generate item, and elaborate.