Factored out bits from V3EmitC.cpp that is required to emit a whole
(non-trace) AstCFunc. This is mostly what used to be the EmitCStmts
class plus relevant bits from EmitCImp. These now live in EmitCFunc,
which is reusable by anything that needs to emit a regular AstCFunc
(differences in tracing to be addressed later). EmitCImp now extends
EmitCFunc instead of EmitCStmts. No functional change intended.