Disable statuses and PR comments, make precision and ranges match lcov reports generated by 'make coverage-report', remove unnecessary contents. Rename codecov.yml -> .codecov.yml