Migrates TreeView.scala to use Contraband from scala.util.parsing.json, because this is now deprecated. The TreeView logic is used in the dependencyBrowseTree task.