Rethrow InterruptedException instead of ClosedException

There are cases where sbt will incorrectly shutdown if the jline reader
is interrupted while filling the input buffer. To fix this we can throw
an InterruptedException instead of a ClosedException.

The repro for this was start `sbt`, input `~compile` and while sbt was
starting up, open a source file with vim using the metals bsp
integration. sbt server would end up shutting down everytime after a
single compilation iteration.

internal/util-logging/src/main/scala/sbt/internal/util/JLine3.scala

@@ -172,7 +172,7 @@ private[sbt] object JLine3 {
           if (buffer.isEmpty && !peek) fillBuffer()
           (if (peek) buffer.peek else buffer.take) match {
             case null => -2
-            case i    => if (i == -3) throw new ClosedException else i
+            case i    => if (i == -3) throw new InterruptedException else i
           }
         }
         override def peek(timeout: Long): Int = buffer.peek() match {