Since the tilegrid.json file is not anymore placed inside the part directory, the test needs to be updated slightly to work with the new structure. Signed-off-by: Daniel Schultz <d.schultz@phytec.de>