The root cause was that the terminal identity could not be derived in the presence of soft connections inside the device abstract cell. The solution is to join soft connected clusters in the device abstracts with a warning.
Matthias Koefferlein