diff --git a/modules/lm-coursier/src/main/scala/lmcoursier/internal/ArtifactsRun.scala b/modules/lm-coursier/src/main/scala/lmcoursier/internal/ArtifactsRun.scala
index 356aaf447..1dece31b0 100644
--- a/modules/lm-coursier/src/main/scala/lmcoursier/internal/ArtifactsRun.scala
+++ b/modules/lm-coursier/src/main/scala/lmcoursier/internal/ArtifactsRun.scala
@@ -2,6 +2,7 @@ package lmcoursier.internal
 
 import java.io.File
 
+import coursier.cache.CacheLogger
 import coursier.cache.loggers.{FallbackRefreshDisplay, ProgressBarRefreshDisplay, RefreshLogger}
 import coursier.core.Type
 import coursier.util.Artifact
@@ -17,70 +18,79 @@ object ArtifactsRun {
     verbosityLevel: Int,
     log: Logger
   ): Either[coursier.error.FetchError, Map[Artifact, File]] =
-    artifactsResult(params, verbosityLevel, log).map(_.collect { case (_, _, a, Some(f)) => (a, f) }.toMap)
+    artifactsResult(params, verbosityLevel, log)
+      .map(_.collect { case (_, _, a, Some(f)) => (a, f) }.toMap)
 
   def artifactsResult(
     params: ArtifactsParams,
     verbosityLevel: Int,
     log: Logger
-  ): Either[coursier.error.FetchError, Seq[(Dependency, Publication, Artifact, Option[File])]] =
-    // let's update only one module at once, for a better output
-    // Downloads are already parallel, no need to parallelize further anyway
-    Lock.lock.synchronized {
+  ): Either[coursier.error.FetchError, Seq[(Dependency, Publication, Artifact, Option[File])]] = {
 
-      val printOptionalMessage = verbosityLevel >= 0 && verbosityLevel <= 1
+    val printOptionalMessage = verbosityLevel >= 0 && verbosityLevel <= 1
 
-      val artifactInitialMessage =
-        if (verbosityLevel >= 0)
-          s"Fetching artifacts of ${params.projectName}" +
-            (if (params.sbtClassifiers) " (sbt classifiers)" else "")
+    val artifactInitialMessage =
+      if (verbosityLevel >= 0)
+        s"Fetching artifacts of ${params.projectName}" +
+          (if (params.sbtClassifiers) " (sbt classifiers)" else "")
+      else
+        ""
+
+    // Ensuring only one resolution / artifact fetching runs at a time when the logger
+    // may rely on progress bars, as two progress bar loggers can't display stuff at the
+    // same time.
+    val needsLock = params.loggerOpt.nonEmpty || !RefreshLogger.defaultFallbackMode
+
+    val coursierLogger = params.loggerOpt.getOrElse {
+      RefreshLogger.create(
+        if (RefreshLogger.defaultFallbackMode)
+          new FallbackRefreshDisplay()
         else
-          ""
-
-      coursier.Artifacts()
-        .withResolutions(params.resolutions)
-        .withArtifactTypes(Set(Type.all))
-        .withClassifiers(params.classifiers.getOrElse(Nil).toSet)
-        .withClasspathOrder(params.classpathOrder)
-        .addExtraArtifacts { l =>
-          if (params.includeSignatures)
-            l.flatMap(_._3.extra.get("sig").toSeq)
-          else
-            Nil
-        }
-        .addTransformArtifacts { artifacts =>
-          if (params.missingOk)
-            artifacts.map {
-              case (dependency, publication, artifact) =>
-                (dependency, publication, artifact.withOptional(true))
-            }
-          else
-            artifacts
-        }
-        .withCache(
-          params
-            .cache
-            .withLogger(
-              params.loggerOpt.getOrElse {
-                RefreshLogger.create(
-                  if (RefreshLogger.defaultFallbackMode)
-                    new FallbackRefreshDisplay()
-                  else
-                    ProgressBarRefreshDisplay.create(
-                      if (printOptionalMessage) log.info(artifactInitialMessage),
-                      if (printOptionalMessage || verbosityLevel >= 2)
-                        log.info(
-                          s"Fetched artifacts of ${params.projectName}" +
-                            (if (params.sbtClassifiers) " (sbt classifiers)" else "")
-                        )
-                    )
-                )
-              }
-            )
-        )
-        .eitherResult()
-        .map(_.fullDetailedArtifacts) // FIXME Misses extraArtifacts, that we don't use for now though
-
+          ProgressBarRefreshDisplay.create(
+            if (printOptionalMessage) log.info(artifactInitialMessage),
+            if (printOptionalMessage || verbosityLevel >= 2)
+              log.info(
+                s"Fetched artifacts of ${params.projectName}" +
+                  (if (params.sbtClassifiers) " (sbt classifiers)" else "")
+              )
+          )
+      )
     }
 
+    if (needsLock)
+      Lock.lock.synchronized {
+        artifactsResultNoLock(params, coursierLogger)
+      }
+    else
+      artifactsResultNoLock(params, coursierLogger)
+  }
+
+  private def artifactsResultNoLock(
+    params: ArtifactsParams,
+    coursierLogger: CacheLogger
+  ): Either[coursier.error.FetchError, Seq[(Dependency, Publication, Artifact, Option[File])]] =
+    coursier.Artifacts()
+      .withResolutions(params.resolutions)
+      .withArtifactTypes(Set(Type.all))
+      .withClassifiers(params.classifiers.getOrElse(Nil).toSet)
+      .withClasspathOrder(params.classpathOrder)
+      .addExtraArtifacts { l =>
+        if (params.includeSignatures)
+          l.flatMap(_._3.extra.get("sig").toSeq)
+        else
+          Nil
+      }
+      .addTransformArtifacts { artifacts =>
+        if (params.missingOk)
+          artifacts.map {
+            case (dependency, publication, artifact) =>
+              (dependency, publication, artifact.withOptional(true))
+          }
+        else
+          artifacts
+      }
+      .withCache(params.cache.withLogger(coursierLogger))
+      .eitherResult()
+      .map(_.fullDetailedArtifacts) // FIXME Misses extraArtifacts, that we don't use for now though
+
 }