diff --git a/internal/util-logging/src/main/scala/sbt/internal/util/Terminal.scala b/internal/util-logging/src/main/scala/sbt/internal/util/Terminal.scala
index f0c6a4651..d8ca471a3 100644
--- a/internal/util-logging/src/main/scala/sbt/internal/util/Terminal.scala
+++ b/internal/util-logging/src/main/scala/sbt/internal/util/Terminal.scala
@@ -518,8 +518,8 @@ object Terminal {
   }
   private[this] def withIn[T](f: => T): T =
     try {
-      inputStream.set(Terminal.wrappedSystemIn)
-      System.setIn(wrappedSystemIn)
+      inputStream.set(proxyInputStream)
+      System.setIn(proxyInputStream)
       scala.Console.withIn(proxyInputStream)(f)
     } finally System.setIn(originalIn)