diff --git a/util/log/BufferedLogger.scala b/util/log/BufferedLogger.scala
index 1a72e022d..689d21b14 100644
--- a/util/log/BufferedLogger.scala
+++ b/util/log/BufferedLogger.scala
@@ -54,7 +54,7 @@ class BufferedLogger(delegate: AbstractLogger) extends AbstractLogger
 		delegate.setLevel(newLevel)
 	}
 	def getLevel = delegate.getLevel
-	def traceEnabled = delegate.traceEnabled
+	def getTrace = delegate.getTrace
 	def setTrace(level: Int)
 	{
 		buffer  += new SetTrace(level)
diff --git a/util/log/LoggerWriter.scala b/util/log/LoggerWriter.scala
index b3b2d54d3..885646973 100644
--- a/util/log/LoggerWriter.scala
+++ b/util/log/LoggerWriter.scala
@@ -22,7 +22,7 @@ class LoggerWriter(delegate: AbstractLogger, level: Level.Value, nl: String) ext
 		}
 	override def write(content: Array[Char], offset: Int, length: Int): Unit =
 		synchronized {
-			buffer.append(content, offset, length)
+			buffer.appendAll(content, offset, length)
 			process()
 		}