diff --git a/Makefile b/Makefile
index 782f2504..f436df89 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -144,8 +144,8 @@ db-prepare-$(1):
 	@echo "============================"
 	@mkdir -p database/$(1)/mapping
 	@cp settings/$(1)/devices.yaml database/$(1)/mapping/
-	@+source settings/$(1).sh && $(IN_ENV) ./utils/update_parts.py $(1)
-	@+source settings/$(1).sh && $(IN_ENV) ./utils/update_resources.py $(1)
+	@+SKIP_ENV=true source settings/$(1).sh && $(IN_ENV) ./utils/update_parts.py $(1)
+	@+SKIP_ENV=true source settings/$(1).sh && $(IN_ENV) ./utils/update_resources.py $(1)
 
 db-$(1):
 	+source settings/$(1).sh && $$(MAKE) -C fuzzers
diff --git a/utils/create_environment.py b/utils/create_environment.py
index 852c2218..9303ebdd 100755
--- a/utils/create_environment.py
+++ b/utils/create_environment.py
@@ -49,6 +49,13 @@ def get_environment_variables():
 
 
 def main():
+    # Only dump the environment when the resource.yaml file for the family
+    # exists to prevent errors during the creation on the stdout.
+    # SKIP_ENV in the environment turns off the environment dump for updating
+    # all parts and resources, which will create the resource.yaml file.
+    if 'SKIP_ENV' in os.environ:
+        return
+
     environment = get_environment_variables()
 
     for key, value in environment.items():