From 7ed80e6dd87e326c9135a929f8e40e5656a312e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Koefferlein <matthias@klayout.de>
Date: Wed, 22 Jul 2026 22:29:12 +0200
Subject: [PATCH] Bugfix: inserting a Shapes container into another one did not
 always properly consider translation from editable to non-editable one and
 vice-versa

---
 src/db/db/dbShapes.cc | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/db/db/dbShapes.cc b/src/db/db/dbShapes.cc
index 8176df950..5cdc5cb5b 100644
--- a/src/db/db/dbShapes.cc
+++ b/src/db/db/dbShapes.cc
@@ -236,7 +236,7 @@ Shapes::do_insert (const Shapes &d, unsigned int flags)
   if (layout () == d.layout ()) {
 
     //  both shape containers reside in the same repository space - simply copy
-    if (m_layers.empty ()) {
+    if (m_layers.empty () && is_editable () == d.is_editable ()) {
 
       m_layers.reserve (d.m_layers.size ());
       for (tl::vector<LayerBase *>::const_iterator l = d.m_layers.begin (); l != d.m_layers.end (); ++l) {